¿¾³¯¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ Àå³°¨µéÀ» º®Àå ¼ÓÀ¸·Î ³ÖÀ¸·Á´Ù ºñÇà±â¸¦ ¹ß°ßÇÑ ÇÑ ¼Ò³âÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼Ò³âÀº ºñÇà±â°¡ ¾îµð¼ ³µ´ÂÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ ÀÏ´Ü ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í ¾îµð·Ð°¡ °¡±â·Î ÇßÁÒ. ºñÇà±â´Â ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ³¯´Ù ±×¸¸ ¿¬·á°¡ ¾ø¾î¼ ´Þ¿¡ ºÒ½ÃÂøÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¾îµÎ¿î ´Þ¿¡ È¥ÀÚ ³²°ÜÁø ¼Ò³âÀº ¿ìÁÖ¼±À» Ÿ°í °¡´Ù ±â°è °íÀåÀ¸·Î ´Þ¿¡ ºÒ½ÃÂøÇÑ È¼ºÀÎÀ» ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù. ¼·ÎÀÇ Á¸Àç·Î µÎ·Á¿òÀ» ¶³ÃĹö¸° µÑÀº ¼·ÎÀÇ ¿ìÁÖ¼±À» ¼ö¸®Çؼ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¹æ¹ýÀ» »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼Ò³âÀº ´Þ¿¡¼ Áö±¸ÀÇ Çª¸¥ ¹Ù´Ù·Î ¶Ù¾î³»·Á Áý±îÁö ¼ö¿µÀ» Çؼ °¡´Â °Å¶ø´Ï´Ù.
¹«»çÈ÷ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í Æí¾ÈÈ÷ ÅÚ·¹ºñÀüÀ» º¸´ø ¼Ò³âÀº °©Àڱ⠴޿¡ µÎ°í ¿Â Ä£±¸°¡ »ý°¢³ª Á¦ÀÏ ³ôÀº »êÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¼ ȼºÀÎÀÌ ³»·Á´Ù ÁØ ¹åÁÙÀ» Ÿ°í ´Þ·Î ¿Ã¶ó°¡¼ ȼºÀÎÀÇ ¿ìÁÖ¼±À» °íÃÄÁÖÁÒ. ¹°·Ð ȼºÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¿¬·á¸¦ ¼Ò³â¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÝ´Ï´Ù. ¼·Î¿¡°Ô °¨»çÇÔÀ» Ç¥½ÃÇÑ µÎ Ä£±¸´Â ÀÛº° Àλ縦 ÇÏ°í °¢ÀÚÀÇ ÁýÀ¸·Î ¹«»çÈ÷ µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº º£¿À¿µ ½Å°£À¸·Î ÀÛ°¡ Oliver JeffersÀÇ ÀÛÇ° 4±Ç °¡¿îµ¥ ÇÑ ±ÇÀÔ´Ï´Ù. ¼Ò³â°ú »¡°£ ·ÎÄÏ ±×¸®°í ´Þ¿¡ °üÇÑ ÀÜÀÜÇϸ鼵µ Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ¿Àµð¿À ½Ãµð´Â 2°³ÀÇ Æ®·¢À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î Àִµ¥, ù ¹ø°´Â ½ºÅ丮ÅÚ¸µÃ³·³ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀоîÁÖ°í, µÎ ¹ø°´Â Ã¥ ÅؽºÆ®¸¦ ±×´ë·Î ÀоîÁÝ´Ï´Ù.
* ºñÇà±â, ·ÎÄÏ°ú °ü·ÃµÈ ¹®ÀåµéÀÔ´Ï´Ù. º»¹® ±×´ë·Î »ìÆ캸¼¼¿ä.
1. The plane lifted off the ground.
ºñÇà±â´Â ÀÌ·úÇß´Ù.
2. He landed on the moon.
±×´Â ´Þ¿¡ Âø·úÇß´Ù.
3. Suddenly the plane spluttered...it had run out of petrol.
°©Àڱ⠺ñÇà±â°¡ ŹŹ ¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù... ¿¬·á°¡ ´Ù ¶³¾îÁ³´Ù.
4. The Martian filled the boy's petrol tank.
ȼºÀÎÀº ¼Ò³âÀÇ ¿¬·áÅÊÅ©¸¦ ä¿öÁÖ¾ú´Ù.
5. They were finally off the moon.
±×µéÀº ¸¶Ä§³» ´ÞÀ» ¶°³µ´Ù.
* Áö±¸¿Í ȼº, ´ÞÀÌ ³ª¿À´Â ¿ìÁÖ ±×¸²À» ÆîÃÄ ³õ°í, Áö±¸Àΰú ȼºÀÎÀÌ ·ÎÄÏÀ» Ÿ°í ´Þ±îÁö °¬´Ù°¡ ´Ù½Ã Áö±¸·Î ¶Ç ȼºÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â À̾߱⸦ ³ª´©¾îº¾´Ï´Ù.
My Very Energetic Mother Just Serves Us Nine Pizza. Do you remember this sentence?
³ªÀÇ ¸Å¿ì Èû ¼¾ ¾ö¸¶°¡ ¿ì¸®µé¿¡°Ô ÇÇÀÚ ¾ÆÈ© ÆÇÀ»
Á̴ּÙ. ³Ê ÀÌ ¹®Àå ±â¾ïÇÏ´Ï?
Of course. That is the sentence about
memorizing the planets.
¹°·ÐÀÌÁÒ. Ç༺À» ¿Ü¿ì±â¿¡ °üÇÑ
¹®ÀåÀÌÀݾƿä.
You're right. So tell me the 8
planets except Pluto. You know, Pluto is not a planet anymore.
±×·¡ ¸Â¾Æ. ±×·³ ¸í¿Õ¼ºÀ» »« Ç༺ ¿©´ü
°³¸¦ ¸»Çغ¸·Å. ¸í¿Õ¼ºÀº Ç༺ÀÌ ¾Æ´ÏÀݾÆ.
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter,
Saturn, Uranus, Neptune!
¼ö¼º, ±Ý¼º, Áö±¸, ȼº, ¸ñ¼º,
Å伺, õ¿Õ¼º, ÇØ¿Õ¼º
Good. What planets are these in this
picture?
ÀÌ ±×¸²¿¡¼ ÀÌ °Ç ¾î¶²
Ç༺µéÀÌ´Ï?
This one is Earth and this one Mars.
ÀÌ°Ç Áö±¸ÀÌ°í, ÀÌ°Ç È¼ºÀÌ¿¡¿ä.
Right. Here are a boy and a Martian. Who will you be?
¸Â¾Æ. ¿©±â ¼Ò³â°ú ȼºÀÎÀÌ ÀÖ´Ü´Ù. ¾î¶² °Å ÇÒ·¡?
I'll be Martian.
ȼºÀÎ ÇÒ·¡¿ä.
Okay. You'll be Martian and I be a boy.
You can choose the spaceship.
ÁÁ¾Æ. ³Í ȼºÀÎ ¾ö¸¶´Â ¼Ò³âÀÌ´Ù. ¿ìÁÖ¼±À»
¼±ÅÃÇØ.
I like this one.
Àü ÀÌ°Å ÇÒ·¡¿ä.
Now look at me. I'm taking off the
ground and flying to the moon.
ÀÚ ³¯ º¸·Å. ³ ÀÌ·úÇؼ ´Þ·Î
³¯¾Æ°£´Ù.
I'm flying to the moon by spaceship.
Àü ¿ìÁÖ¼± Ÿ°í ´Þ·Î °¡°í ÀÖ¾î¿ä.