'Piggies'¿Í 'Napping House'¿Í °°Àº ÀÛÇ°À¸·Î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â Audrey Wood¿Í Don Wood°¡ 2010³â »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÎ ÀÌ ±×¸²Ã¥Àº Audrey Wood°¡ ±ÛÀ» ¾²°í, ±×¸²À» ±×¸®°í, Don Wood°¡ »öÄ¥À» ÇÑ »õ·Î¿î ½ÃµµÀÇ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº 'Piggies'¿¡¼ ³ª¿À´Â ±Í¿©¿î µÅÁöµé Áß ÇѸ¶¸® ÀÎ°Í °°Àº Piggy Pie Po°¡ ÇൿÇÏ°í ¹è¿ì°í ¸Ô´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ °¡Áö À̾߱â·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
ù ¹ø° À̾߱⿡¼´Â Piggy Pie Po °¡ ¾î¶² ¿ÊÀ» ÀÔÀ» ¶§´Â ¾î¶² ÇൿÀ» ÇÏ´Â Áö¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
ÆÄƼÀÇ»óÀ» ÀÔ¾úÀ» ¶§´Â ±×´Â ÃãÀ» Ã߱⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ¿À¸®¹ßÀ» ½ÅÀ¸¸é ¼ö¿µÀ» ÇÏ°í, ³ë¶õ ÄÚÆ®¸¦ ÀÔÀ¸¸é ¹è¸¦ ž´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¸ñ¿åÀ» ÇÒ ¶© ¾î¶² ¿ÊÀ» ÀÔÀ»±î¿ä?
µÎ¹ø° À̾߱⿡¼´Â Piggy Pie Po°¡ ¾ó¸¶³ª ¶È¶ÈÇÏ°í ¿µ¸®ÇÑÁö¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
10ºÎÅÍ 1±îÁö °Å²Ù·Î ¼¿ ¼ö µµ ÀÖ°í, Ã¥Àå¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Ã¥À» È¥ÀÚ ´Ù ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸..±×µµ ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¿ä.
°ú¿¬ ±×°¡ ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä?
¸¶Áö¸· ¼¼ ¹ø° À̾߱⿡¼´Â Piggy Pie Po°¡ Ä£±¸ÁýÀ¸·Î Àú³á½Ä»ç¸¦ ÇÏ·¯ °¬À» ¶§ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏÀ̶ø´Ï´Ù.
Ä£±¸°¡ °Å±â ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í..±×´Â È¥ÀÚ¼ ¾ÆÁÖ ¸ÚÁø ¸¸ÂùÀ» Áñ±é´Ï´Ù.
º¹¼þ¾Æ¿Í ÀÚµÎ,·¹¸óÆÄÀÌ..µîµî ¿©·¯°¡Áö¸¦ ¸ÔÀº Piggy Pie Po..
¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀº ±×¿¡°Ô °ú¿¬ ¾î¶² ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³À»±î¿ä?
ÀÌ Ã¥Àº ¾î¸° À¯¾ÆµéÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï °æÄèÇÑ ¶óÀÓÀ¸·Î ±¸¼ºÀÌ µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, »ýµ¿°¨ÀÖ°í ¹àÀº »öä·Î ±×·ÁÁø ÁÖÀΰøÀÇ ±Í¿±°í Àͻ콺·± ÇൿÀ» º¸¸é¼, Ã¥À» Àд µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÌ Piggy Pie Po°¡ µÈ °Í °°Àº ±âºÐÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
rubber fin (¼ö¿µÇÒ ¶§ ¾²´Â ) ¿À¸®¹ß, °í¹«·Î ¸¸µç ¹°°¥Äû
dig : (±¸¸Û µîÀ») ÆÄ´Ù
dirt : ¸ÕÁö, ¶§, Èë
tub : ¿åÁ¶, Åë
rub-a-dub : ¿À´Ã³¯ ¸ñ¿å°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ÀǼº¾î·Î À߸ø ¾Ë·ÁÁ® ¸ñ¿åÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ °¢Á¾ ¾î¸°ÀÌÃ¥¿¡ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌÁö¸¸,
½ÇÀº ¸ñ¿å¼î ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ºÏ¼Ò¸®¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÀǼº¾î.
count backwards :°Å²Ù·Î ¼¼´Ù
pistachio
:ÇǽºÅ¸Ä¡¿À(³ì»öÀÇ ÀÛÀº °ß°ú·ù)
pimpernel :¶Ñ²±º°²É
dine : (ÇÏ·ç Áß¿¡ ¸Ô´Â °¡Àå ÁÖµÈ) ½Ä»ç, Á¤½Ä, ¸¸Âù (Çà»ç)
crumb : (ƯÈ÷ »§・ÄÉÀÌÅ©ÀÇ) ºÎ½º·¯±â / ÀÛÀº °Í; ¾à°£, ¼Ò·®
tromp
: Áþ¹â´Ù
Come on my dear. Do you want read a new story with me?
(À̸®¿Í¶ó. ¾ê¾ß. ¾ö¸¶¶û °°ÀÌ »õ·Î¿î À̾߱⸦ ÀÐÀ»·¡?)
Wow. It's a Piggy.
(¿Í¿ì, ÀÌ°Å µÅÁö³×¿ä.)
Mm...I've ever seen him before, I think.
(À½.. Àú ÀÌ µÅÁö ¾ðÁ¨°¡ º»°Å °°¾Æ¿ä.)
Where did I see him?
(¾îµð¼ ÀÌ µÅÁö¸¦ ºÃÀ»±î¿ä?)
Huhu.. I think he
is one of Pigs in the book 'Piggies'
(ÈÄÈÄ, ³» »ý°¢¿£ 'µÅÁöµé'À̶ó´Â Ã¥¿¡¼ ³ª¿À´Â µÅÁö Áß¿¡ ÇѸ¶¸®°°Àº°É?)
That's it. I like the book 'Piggies'
(¸Â¾Æ¿ä.. Àú ±× 'µÅÁöµé'À̶õ Ã¥ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.)
Piggy Pi Po likes to
dance when he wears party pants.
(ÇDZâ ÆÄÀÌ Æ÷´Â ÆÄƼ¹ÙÁö¸¦ ÀÔÀ» ¶§´Â ÃãÀ» Ã߱⸦ ÁÁ¾ÆÇѵ¥.)
What do want to do if you wear some clothes?
(³Í ¾î¶² ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¾î¶² ÇൿÀ» ÇÏ°í ½Í´Ï?)
When I wear an apron. I like
to cook and help you in the
kitchen.
(Àü ¾ÕÄ¡¸¶¸¦ ÀÔ°í ¾ö¸¶¸¦ µµ¿Í ºÎ¾ý¿¡¼ ¿ä¸®ÇÏ°í ½Í¾î¿ä)
Wow. It's great! what food do you want to cook?
(¿Í. ¸ÚÁö±¸³ª. ¾î¶² À½½ÄÀ» ¸¸µé°í ½Í´Ï?)
I'd like to make a big yummy cake.
(Àü Å©°í ¸ÀÀÖ´Â ÄÉÀÍÀ» ¸¸µé°í ½Í¾î¿ä)
Next Friday. It's a Dad's birthday~!
(´ÙÀ½
±Ý¿äÀÏÀÌ¸é ¾Æºü »ý½ÅÀÌÀݾƿä)
ÁõÁ¶ÇҾƹöÁö,
ÇҾƹöÁö, ¾Æ¹öÁö¿¡ À̾î 4´ë° Àü¹® ¿¹¼úÀÎÀÇ ±æÀ» °È°íÀÖ´Â Audrey Wood´Â ¸ÅÀÏ Ã¥À» Àоî Á̴ּø ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Ã¥À» ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô
µÇ¾ú´ä´Ï´Ù.
ÃʵîÇб³ ¶§ºÎÅÍ ¾î¸°ÀÌ Ã¥ ÀÛ°¡¸¦ ²Þ²Ù´ø ±×³à´Â ¾Æµé ºÎ¸£½º ·Î¹öÆ®¿¡°Ô ±×¸²Ã¥À» ÀоîÁֱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é¼ ÀÌ°ÍÀÌ ±×³àÀÇ ¾î¸°
½ÃÀýÀÇ ²ÞÀ» ±â¾ï³ª°Ô ÇØÁÖ¾ú°í, ±×³à°¡ ÁøÁöÇÏ°Ô ¾î¸°ÀÌ Ã¥ ¾²±â¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
½ÅÈ¥¿©Çà ¶§ ±×³à´Â ³²Æí Don WoodÀÇ At the Back of The North Wind¸¦ Àоú°í, 7³â ÈÄ¿¡´Â óÀ½À¸·Î ÆÀÀ» ÀÌ·ç¾î Ã¥À» Ãâ°£Çߴµ¥, ±×¶§ºÎÅÍ ÇöÀç¿¡ À̸£±â±îÁö Don Wood´Â ÀλýÀÇ µ¿¹ÝÀڷμ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ¿¡ À־µ ±×³àÀÇ °¡Àå ÁÁÀº ÆÄÆ®³Ê°¡ µÇ¾úµÇ¾î 30¿© ±ÇÀÌ ³Ñ´Â Ã¥À» ÃâÆÇÇÏ¸ç ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×³àÀÇ À̾߱â´Â ¾î¸± Àû ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®·Î º®È¸¦ ±×·È´ø ¼Ä¿½º´ÜÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ, ƯÀÌÇÑ ¼³Á¤°ú ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ
°á¸», ¿ì½º²Î½º·´Áö¸¸ ÀçÄ¡¿Í ÀÍ»ìÀÌ ³ÑÄ¡´Â ÁÖÀΰøµé·Î Àü ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº ¾î¸°À̵é·ÎºÎÅÍ »ç¶û ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Audrey Wood´Â ÇöÀç Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ »êŸ ¹Ù¹Ù¶ó¿¡¼ ³²Æí Don Wood¿Í ¾Æµé Bruce Robert¿Í
ÇÔ²² »ì°í ÀÖÀ¸¸ç ¾î¸°ÀÌ Ã¥ ¾²±â¿Í ½ÇÁ¦ Å©±âÀÇ Á¾ÀÌÀÎÇü ¸¸µé±â¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.