»óÇ°»ó¼¼¼³¸í
Á¦¸ñ¿¡¼ ´À²¸Áö´Â °Íó·³, ³Ð°í Æí¾ÈÇÑ µÞ¸¶´çÀ̶ó´Â °÷¿¡¼ À̾߱Ⱑ ÆîÃÄÁý´Ï´Ù. ÃÖ°íÀÇ Ä£±¸ÀÎ °¾ÆÁö Rover ¿Í »õ·Î¿î Ä£±¸·Î ¸ÂÀÌÇÑ °³±¸¸® Jim ÀÌ ÇÔ²² ¹«±Ã¹«Áø, »ó»óÀÇ ³ª·¡¸¦ ÆîÄ¡¸ç, µüµü ¶³¾îÁö´Â ¶óÀÌ¹Ö ¿öÁî·Î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£µí À̾´Ï´Ù.
¾ÆÁÖ ¸ÚÁø ¹«¾ð°¡¸¦ ã¾ÒÁö¸¸, ¿©·¯ºÐÀÇ °¡Á·ÀÌ ±×°Í°ú ÇÔ²² Çϱ⸦ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù¸é ¿©·¯ºÐÀº ¾î¶»°Ô ÇϽðھî¿ä?
¾î´À³¯ ¾ö¸¶°¡ µÞ¸¶´ç¿¡¼ °³±¸¸® ÇѸ¶¸®¸¦ ¹ß°ßÇÕ´Ï´Ù. ¼Ò³âÀº °³±¸¸®¸¦ º» ¼ø°£ Jim(Áü)À̶ó´Â À̸§À» Áö¾î ÁÖ¸ç Ä£±¸·Î ¸ÂÀÌÇÏÁö¸¸, ¾ö¸¶´Â ´çÀå Ä¡¿ì¶ó°í ¼Ò¸®¸¦ Ä¡´Â±º¿ä. ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡¼ ÀÏÀ» ÇÏ´ø ¾Æºü ¿ª½Ã ¾ø¾Ö¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ »ç¶÷Àº ÇҾƹöÁö »ÓÀÏ°Å¾ß ÇÏ°í´Â ÇҾƹöÁö²² °¡º¸Áö¸¸, Àú·± ³·Àá¿¡ ºüÁ® °è½Ã³×¿ä.
´©³ª¿¡°Ô º¸¿©ÁÖÁö¸¸, ȾÇÏ´Ï Áö³ªÃÄ ¹ö¸³´Ï´Ù... ...
°ú¿¬ ¼Ò³âÀº ÀÌ °³±¸¸® Ä£±¸ Áü°ú ÇÔ²² Áö³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
* Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö
*´Ü¾î
log Å볪¹«
rid ¾ø¾Ö´Ù, Á¦°ÅÇÏ´Ù
take away ¾ø¾ÖÁÖ´Ù
move over ¸öÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´Ù, °ø°£À» ³»¾îÁÖ´Ù
pail µéÅë, ¹öŶ
reel ¾ó·¹
pole ¸·´ë±â, ±âµÕ, Àå´ë
pal Ä£±¸
*¶óÀÌ¹Ö ¿öµå¸¦ ã¾Æº¸¾Æ¿ä
frog-log / Jim-him / stay-away
keep-asleep / Rover-over / house-mouse
pail-nail / ring-string / coat-boat
reel-wheel / pole-hole / flag-bag
John DeVries
³×µ¨¶õµå ¾Ï½ºÅ׸£´ã¿¡¼ ž, ÈÄ¿¡ ij³ª´Ù ¿ÂŸ¸®¿À¿¡¼ ¼±»ý´Ô, ±³Àå ¼±»ý´ÔÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀüÅë Å볪¹« °¡¿ÁÀ» Áþ±âµµ ÇÑ ÀÌ·ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ±×ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ±×¸²Ã¥À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù..