-Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?
Eric Carle ƯÀ¯ÀÇ ²Ã¶óÁê ±â¹ýÀ¸·Î ¸¸µç 'What do you see?' ½Ã¸®Áî Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
'What do you see?(¹«¾ùÀ» º¸°í ÀÖ´Ï?' ·Î ¹¯°í 'I see a ~. Looking at me.(³ª´Â ³» ¿·¿¡ ÀÖ´Â ~¸¦ º¸°í ÀÖ¾î)' ¶ó´Â ¹®Àå ÆÐÅÏÀÌ ¹Ýº¹µÅ ±Û Àüü°¡ ÇÑ ÆíÀÇ rhyme °°Àº ´À³¦À» ÁÝ´Ï´Ù.
¾Æ±â °õ¾Æ, ¹«¾ùÀ» º¸°í ÀÖ³Ä°í ¹°À¸¸é,
¾Æ±â°õÀº ³» ¿·¿¡ ¹Ì²ô·¯Á® ³Ñ¾îÁø »¡°£ ¿©¿ì¸¦ º¸°í ÀÖ´Ù°í ´äÇÕ´Ï´Ù.
»¡°£ ¿©¿ì´Â ³» ¿·¿¡¼ ³¯°í ÀÖ´Â Çϴôٶ÷Á㸦,
Çϴôٶ÷Áã´Â ³» °¡±îÀÌ¿¡¼ ¿À¸£°í ÀÖ´Â »ê¾çÀ»,
»ê¾çÀº ³¯°í ÀÖ´Â ÆĶõ ¿Ö°¡¸®¸¦,
ÆĶõ ¿Ö°¡¸®´Â ³» ¿·¿¡¼ ¶¥À» ÆÄ°í ÀÖ´Â ÇÁ·¹¸®µµ±×¸¦,
ÇÁ·¹¸®µµ±×´Â ³» ¿·¿¡¼ À¸½º´ë¸ç °È´Â µîÁÙ¹«´Ì ½ºÄÈÅ©¸¦,
µîÁÙ¹«´Ì ½ºÄÈÅ©´Â ³» ¿·¿¡¼ ´Þ¸®°í ÀÖ´Â ³ë»õ »ç½¿À»,
³ë»õ »ç½¿Àº ³» ¿·¿¡¼ ±â¾î ´Ù´Ï´Â ¹æ¿ï¹ìÀ»,
¹æ¿ï¹ìÀº ³ª¿¡°Ô ºÎ¾û ¼Ò¸®³»´Â °¡¸é¿Ã»©¹Ì¸¦,
°¡¸é¿Ã»©¹Ì´Â ³ª¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¾ö¸¶ °õÀ»,
¾ö¸¶ °õÀº »¡°£ ¿©¿ì, Çϴôٶ÷Áã, »ê¾ç, ÆĶõ ¿Ö°¡¸®, ÇÁ·¹¸®µµ±×, µîÁÙ¹«´Ì ½ºÄÈÅ©, ³ë»õ »ç½¿, ¹æ¿ï¹ì, °¡¸é ¿Ã»©¹Ì ±×¸®°í ³ª¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¾Æ±â °õÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾î¿ä.
ÀÌ µ¿¹°µéÀº ¸ðµÎ ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡ »ì°í ÀÖ´ä´Ï´Ù.
¾ö¸¶ °õÀÌ ¾Æ±â °õ¿¡°Ô ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä« µ¿¹°µéÀ» Çϳª¾¿ ¼Ò°³ÇØ ÁÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.
ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä« µ¿¹°µéÀ» ±â¾ïÇϱâ À§ÇØ Bill Martin Jr¿Í Eric CarleÀÌ ´Ù½Ã Çѹø ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´ä´Ï´Ù.