¾î´À µû¶æÇÑ ³¯, ÀÛÀº ¾Ë¿¡¼ ²¿¸¶ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì°¡ ž´Ï´Ù. ²¿¸¶ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì´Â žÀÚ ¸¶ÀÚ µÎ ³¯°³¸¦ ºñºñ¸ç Â¸£ Â¸£ ¿ï¸ç ȯ¿µÇÑ´Ù°í Àλ縦 ÇÏ´Â Å« ±Í¶Ñ¶ó¹Ì¸¦ ¸¸³³´Ï´Ù. ²¿¸¶ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì´Â Àڽŵµ ¹Ý°©´Ù°í Àλ縦 ÇÏ·Á°í ³¯°³¸¦ ºñº º¸Áö¸¸ ¾Æ¹«·± ¼Ò¸®µµ ³ªÁö ¾Ê´Â´ä´Ï´Ù.
´ÙÀ½À¸·Î °øÁßÀ¸·Î ²±Ãæ ¶Ù¾î¿À¸£¸ç ¹Ý°©°Ô ¾Æħ Àλ縦 ÇÏ´Â ¸Þ¶Ñ±â¸¦ ¸¸³³´Ï´Ù. ²¿¸¶ ±Í¶Ñ¶ó¹Ìµµ Àλ縦 ÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¿ïÀ½ ¼Ò¸®´Â ³ª¿ÀÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±× ´ÙÀ½À¸·Î ²¿¸¶ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì´Â Ä¿´Ù¶õ ¾Õ ´Ù¸®¸¦ Èçµé¾î´ë´Â »ç¸¶±Í, »ç°ú¸¦ ¾ß±Ý¾ß±Ý ¸Ô´Â ÀÛÀº ¾Ö¹ú·¹, °ÅÇ°À» ¸Ô°í ³»»Õ´Â °ÅÇ°¹ú·¹, ³ª¹«°¡Áö¿¡ ´Þ¶óºÙ¾î ¸É¸É°Å¸®´Â ¸Å¹Ì, ÀÌ²É Àú²ÉÀ¸·Î ³¯¾Æ´Ù´Ï´Â ²Ü¹ú, ¹° À§¿¡¼ ³¯°í ÀÖ´Â ÀáÀÚ¸®, º°ÀÌ ºû³ª´Â ¹ãÇϴÿ¡¼ ÃãÀ» Ãßµí ³¯°í ÀÖ´Â ¸ð±â¶¼µéÀ» ¸¸³ª Àλ縦 ÇÏ·Á°í ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¿ïÀ½ ¼Ò¸®´Â ³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹ãÀÌ ±í¾î Á¶¿ëÈ÷ ³¯°í ÀÖ´Â ¸ä´©¿¡³ª¹æÀÌ »ç¶óÁö°í ³ªÀÚ ²¿¸¶ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ¾î µÎ ³¯°³¸¦ ºñº÷´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ¸¶Ä§³» ²¿¸¶ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì´Â ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ïÀ½ ¼Ò¸®¸¦ ³»°Ô µÈ´ä´Ï´Ù.
¿¡¸¯Ä® the very 3Á¾ Áß ÇÑ ±ÇÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ °¡Àå Å« Ư¡À̶ó¸é ¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö¸¦ ÆîÄ¡¸é Á÷Á¢ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±Í¶Ñ¶ó¹Ì ¿ïÀ½ ¼Ò¸®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ³¯°³¸¦ ºñºñ¸ç ¼Ò¸®¸¦ ³»·Á°í ÇÏÁö¸¸ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¿ïÀ½ ¼Ò¸® ³»±â¸¦ ¼º°øÇÑ ±Í¶Ñ¶ó¹ÌÀÇ À̾߱⿡¼ Á÷Á¢ ¿ïÀ½ ¼Ò¸®¸¦ µé·ÁÁÖ¾î À̾߱⠼ÓÀ¸·Î Ç« ºüÁö°Ô ÇØÁÖÁÒ.
* Ã¥¿¡¼ ¹Ýº¹µÇ´Â ±¸¹®
The little cricket wanted to answer,
so he rubbed his wings together.
But nothing happened. Not a sound.
²¿¸¶ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì´Â ´ë´äÇÏ°í ½Í¾îÇß´ä´Ï´Ù.
±×·¡¼ µÎ ³¯°³¸¦ ºñº³ÁÒ.
ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«·± Àϵµ ÀϾÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¾Æ¹«·± ¼Ò¸®µµ ³ªÁö ¾Ê¾Ò°Åµç¿ä.
* ²¿¸¶ ±Í¶Ñ¶ó¹Ì°¡ ¸¸³ °ïÃæµé
big cricket, locust¸Þ¶Ñ±â, praying mantis»ç¸¶±Í, worm¹ú·¹, spittlebug°ÅÇ°¹ú·¹, cicada¸Þ¹Ì, bumblebee²Ü¹ú, dragonflyÀáÀÚ¸®, mosquitoes¸ð±âµé, luna moth¸ä´©¿¡³ª¹æ, another cricket
* Ã¥¿¡¼ ³ª¿À´Â Àλ縻
Welcome! : ȯ¿µÇØ!
Good morning! : (¾Æħ Àλç) ¾È³ç!
Hello! : (°¡Àå ÈçÈ÷ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â Àλç)¾È³ç!
Good day! : ¾È³ç!
Hi! : (Ä£ÇÑ »çÀÌ¿¡ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â Àλç) ¾È³ç!
Good afternoon! : (¿ÀÈÄ Àλç) ¾È³ç!
How are you! : ¾È³ç!
Good evening! : (Àú³á¿¡ Çì¾îÁú ¶§ÀÇ Àλç) ¾È³ç!
Good night! : (¹ã¿¡ Çì¾îÁö°Å³ª ÀáÀÚ¸®¿¡¼ÀÇ Àλç) ¾È³ç! ÀßÀÚ!
* Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ´Ü¾î
chirp : ÂïÂï ¿ï´Ù
rub : ¹®Áö¸£´Ù
whiz : À®À®°Å¸®´Ù
spin : µ¹´Ù
whisper : ¼Ó»èÀÌ´Ù
scrap : ÆÄÆíÀ» ¸ðÀ¸´Ù
huge : °Å´ëÇÑ
front legs : ¾Õ´Ù¸®
crunch : ¾Æ»è ¾Æ»è ¾Ã´Ù
munch : ¿Í»è¿Í»è ¸Ô´Ù
bubble : °ÅÇ°À̳ª´Ù
slurp : ¼Ò¸®³»¾î ¸¶½Ã´Ù
froth : °ÅÇ°
screech : »õµÈ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£´Ù
cling : ´Þ¶óºÙ´Ù
hum : À®À®°Å¸®´Ù
whir : À®À®°Å¸®¸ç ³¯´Ù
glide : ¹Ì²ô·¯Áöµí ³¯´Ù
buzz : À®À®°Å¸®´Ù
sail : Ç×ÇØÇÏ´Ù
stillness : Á¤Àû, °í¿ä
disappear : »ç¶óÁö´Ù
distance : ¸Õ°Å¸®
* Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â °ïÃæ À̸§À» ¾Ë¾Æº¸°í Ã¥¿¡¼ ¹è¿î ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ´ëȸ¦ ³ª´©¾î º¾´Ï´Ù.
We learned lots of insects from this book. Do you remember their names?
ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¸¹Àº µ¿¹° À̸§À» ¾Ë°Ô µÇ¾úÁö. À̸§À»
±â¾ïÇÏ´Ï?
A cricket, a bumblebee, a dragonfly.
±Í¶Ñ¶ó¹Ì, ¹ú, ÀáÀÚ¸®¿ä.
That's right. There are crickets, a
bumblebee and a dragonfly.
¸Â¾Æ. Ã¥¿¡ ±Í¶Ñ¶ó¹Ìµµ ³ª¿Ô°í ¹ú, ÀáÀÚ¸®µµ
³ª¿ÔÁö.
Do you remember how a cricket makes a
sound?
±Í¶Ñ¶ó¹Ì°¡ ¾î¶»°Ô ¿ïÀ½ ¼Ò¸®¸¦ ³»´ÂÁö
±â¾ïÇÏ´Ï?
He rubbed his wings.
µÎ ³¯°³¸¦ ºñº¼¿ä.
You're right. He can make a sound rubbing his wings together.
±×·¡ ¸Â´Ü´Ù. µÎ ³¯°³¸¦ ºñº¼ ¿ïÀ½ ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö
ÀÖ´Ü´Ù.
What kinds of greetings are in this
book?
¾î¶² Àλ縻ÀÌ ³ª¿Ô´Ï?
Hello, hi, good morning, good night!
¾È³ç, ¾È³ç, ¾È³ç, ÀßÀÚ!
Among them what is the right greeting
when you go to bed?
Àλ縻 Áß¿¡¼ ÀáÀÚ¸®¿¡ µé ¶§ ¾î¿ï¸®´Â Àλ縻ÀÌ ¾î¶²
°Å´Ï?
Good night!
ÀßÀÚ¿ä!¿¡¿ä.
Exactly! ¸Â¾Æ!