¾î¸°¾ÆÀ̵鿡°Ô »ç¶û¹Þ´Â Go Away Big Green MonsterÀÇ ÀÛ°¡ Ed EmberleyÀÇ ÀÛÇ°ÀÎ ÀÌ Ã¥Àº ¸¶Ä¡ big green monsterÀÇ ¾Æ±â°°Àº little green monsterÀÇ À̾߱⸦ ¼±¸íÇÑ »ö°¨À¸·Î ±×·Á³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹«¼¿î Ãʷϱ«¹°ÀÌ Á¡Á¡ ³ªÅ¸³µ´Ù°¡ »ç¶óÁö´Â °Íó·³ ÀÌ Ã¥¿¡¼µµ ±Í¿©¿î ¾Æ±â±«¹°ÀÇ ´«,ÄÚ,ÀÔ,ÀÌ»¡,¸Ó¸®Ä«¶ô±îÁö ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ¹«¼¿î ¾ó±¼ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇູÇÏ°Ô ¿ô´Â ¸ð½ÀÀÌ º¸¿©Áý´Ï´Ù.
ÀÌ·± ±Í¿©¿î ±«¹°ÀÇ ¾ó±¼, ¸Ó¸®Ä«¶ô,ÀÌ»¡, ÀÔ,ÄÚ,´« ´ë½Å ¹ãÇÏ´ÃÀÇ ¹Ý¦ÀÌ´Â º°µéó·³ º° Çϳª¾¿ÀÌ »ý°Ü³ª¸é¼ ´ÞÄÞÇÑ ²Þ¼ÓÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ ÀεµÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¹Ý¦ÀÌ´Â º°µéÀ» º¸¸é¼ ¾ÆÀ̵鿡°Ô °¨¹Ì·Î¿î Nighty Night, Little Green MonsterÀÇ ³ë·¡¸¦ µé·ÁÁØ´Ù¸é ¾ÆÀ̵éÀº ¸¶Áö¸· ¹®Àå Sweet Dreamsó·³ ²Þ³ª¶ó·Î °¥ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä.
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â »ö±ò, Çü¿ë»ç, ¾ó±¼ÀÇ ´«, ÄÚ, ÀÔ µî ¹Ýº¹µÇ´Â ´Ü¾î, ¹®ÀåµîÀ» ÅëÇØ ³»¿ëÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÎÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Night Night : (=good night) ÀßÀÚ
bluish : Ǫ¸¥ºûÀ» ¶í, Ǫ¸£½º¸§ÇÑ
greenish : ³ì»öÀ» ¶í, ÃʷϺûÀ» ¶í
squiggly : ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ
smiley : ¹æ±Û°Å¸®´Â, ¹æ±Û¹æ±ÛÇÏ´Â
tiny : (=very small) ¾ÆÁÖ ÀÛÀº
curly : ¸Ó¸®Ä®ÀÌ °ö½½°ö½½ÇÑ, µ¿±×¶þ°Ô ¸»¸°
Sweet Dreams : ÀßÀÚ!
Baby, Look at this book!
(ÀÌ Ã¥ Á» ºÁ!)
It is a little monster.
(¾Æ±â ±«¹°ÀÌ¿¡¿ä.)
Right. This monster is like big green monster.
(¸Â¾Æ, ÀÌ ±«¹°Àº Å« ÃÊ·Ï ±«¹°À̶û ºñ½ÁÇϳ×.)
I like the book 'Go Away Big Green Monster'.
(Go away Big Green Monster Ã¥ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.)
You will be crazy with this little monster.
(ÀÌ ±«¹°¿¡µµ ³Í ºüÁ®µé°Å¾ß.)
Yes. I love monsters and these shiny silver stars.
(¸Â¾Æ¿ä. ¸ó½ºÅͶû ¹Ý¦ÀÌ´Â Àº»ö º°ÀÌ ¸¾¿¡ µé¾î¿ä.)
Okay. Let's Read!
(ÁÁ¾Æ,ÀоÀÚ!)
[Ed Emberley]
1931³â ¹Ì±¹ ¸Þ»çÃß¼¼Ã÷¿¡¼ ÅÂ¾î³ Edward Randolph Emberley´Â µðÀÚÀÎ Çб³ µîÁö¿¡¼ ±×¸²°ú ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ¹è¿ü½À´Ï´Ù.
µ¶Æ¯ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ÆÇÈ ±â¹ý µîÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¿¡µå ¿¥¹ú¸®ÀÇ ±×¸²Ã¥Àº Àç¹ÌÀÖ´Â ¿ä¼Ò°¡ ¸¹¾Æ µ¶Àڵ鿡°Ô ²ÙÁØÇÑ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×ÀÇ Ã¹ ¹ø° Ã¥ÀÎ 'The Wing on a Flea'(1961)´Â ¹Ì±¹ µµ¼°ü ÇùȸÀÇ ÁÖ¸ñÇÒ Ã¥À¸·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ ÇßÀ¸¸ç,
'Drummer Hoff'(1967)·Î 1968³â Caldecott Medal°ú Lewis carroll shelf Award¸¦ ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ Go Away, Big Green Monster!·Î Parent's Choice Award¿¡¼ ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù.
±× ¹ÛÀÇ Ã¥À¸·Î´Â Ed Emberley's Big Green Drawing Book, Ed Emberley's Big Orange
Drawing Book, Ed Emberley's Drawing Book: Make a world µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ±×ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ±×¸²
±â¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÏ¿© ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
'Go Away, Big Green Monster'´Â '¼ö¸®¼ö¸® ¾ø¾îÁ®¶ó,
Ãʷϱ«¹°!'(Çѱ¹ÇÁ·Úº§)·Î ¹ø¿ª, Ãâ°£µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®°í 'Glad Monster, Sad Monster' ¶ÇÇÑ EmberleyÀÇ
µ¶Æ¯ÇÑ ±×¸²À» º¼ ¼ö Àִ åÀÔ´Ï´Ù.