¸ÞÀÌÁö ½Ã¸®Áî¿Í ³ëºÎ¿µ Hooray for Fish!, ³ëºÎ¿µ I'm the Best·Î ³Ê¹«³ª À¯¸íÇÑ Lucy CousinsÀÇ ÀÌ Ã¥Àº ¾Æºü µüµû±¸¸®¿Í ¾Æ±â µüµû±¸¸®ÀÇ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
¾î´À³¯ ¾Æºü µüµû±¸¸®´Â ¾Æ±â µüµû±¸¸®¿¡°Ô ¹°°ÇÂÉ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
¾Æ±â µüµû±¸¸®´Â Áý¾ÕÀÇ ¹®À» ½ÃÀÛÀ¸·Î Áý¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡ ¿©·¯°¡Áö ¹°°ÇÀ» Á÷Á¢ Âɾƺ¾´Ï´Ù.
¿©±âÀú±â Peck Peck Peck ¼Ò¸®°¡ ¿ï¸± ¶§¸¶´Ù Áý¾ÈÀÇ »ç¹°µéÀº ³²¾Æ³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
»ç¹°À» Âɾƴë´Â Áñ°Å¿î °æÇèÀ» ÇÑ ¾Æ±â µüµû±¸¸®´Â ¾Æºü µüµû±¸¸®¿¡°Ô ÇϷ絿¾È ÀÏ¾î³ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇϸç ÀáÀÚ¸®¿¡ µì´Ï´Ù.
¾Æ±â µüµû±¸¸®°¡ ÂÉ´Â ¹°°ÇµéÀ» ÅëÇØ Áý¾ÈÀÇ »ç¹°À̸§À» ÀÎÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¶óÀÓÀÌ Ç³ºÎÇؼ ¾ÆÀÌ¿Í Áñ°Ì°Ô Ã¥Àбâ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¾Æºü¿Í ¾Æ±â µüµû±¸¸®ÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ »ç¶ûÀÌ ÀüÇØÁö´Â À¯ÄèÇÏ°í »ç¶û½º·¯¿î ³ëºÎ¿µÀÔ´Ï´Ù.
peck : ÂÉ´Ù, ÂɾƸԴÙ
learnt : learn(¹è¿ì´Ù)ÀÇ °ú°Å, °ú°ÅºÐ»ç
yippee : ¾ßÈ£, ¸¸¼¼ (±â»Ú°Å³ª ½ÅÀÌ ³ª¼ ³»´Â ¼Ò¸®)
superb : ÃÖ°íÀÇ, ÃÖ»óÀÇ, ´ë´ÜÈ÷ ÈǸ¢ÇÑ
Now off you go : ÀÚ ÀÌÁ¦ °¡º¸·Å
practise : ¿¬½ÀÇÏ´Ù
magazine : ÀâÁö
a book called Jane Eyre :Á¦Àο¡¾î Ã¥
knickers : (¹«¸±îÁö ¿À´Â ¿©¼º¿ë) ¼Ó¹ÙÁö
tangerine : źÁ¦¸°(²®ÁúÀÌ Àß ¹þ°ÜÁö´Â ÀÛÀº ¿À·»Áö), źÀú¸°±Ö
nectarine : ³ØŸ¸°, ½Âµµº¹¼þ¾Æ
aubergine : °¡Áö
sardine : Á¤¾î¸®
margarine : ¸¶°¡¸°, ÀÎÁ¶¹öÅÍ
rather : ²Ï, ¾à°£, »ó´çÈ÷
dizzy : ¾îÁö·¯¿î, ¾ÆÂñÇÑ
absolutely : ÀüÀûÀ¸·Î, Ʋ¸²¾øÀÌ(»ç½ÇÀÓÀ» °Á¶ÇÔ) , ÀüÇô(ºÎÁ¤ÀÇ Àǹ̸¦ °Á¶), ±Øµµ·Î, ±²ÀåÈ÷
fantastic : ±â¸·È÷°Ô ÁÁÀº, ȯ»óÀûÀÎ, ¾öû³, ±²ÀåÇÑ, ±â»óõ¿ÜÇÑ, ±âÀÌÇÑ
sleep tight : ÀßÀÚ¶ó(ƯÈ÷ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇÏ´Â ¸»)
woodpecker : µüµû±¸¸®
*Ã¥¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀÓ
wait-gate
door-more
hat-mat
racket-jacket
magazine-Geraldine
armchair-teddy bear-Jane Eyre
shirt-skirt
slippers-knickers
shampoo-loo
tangerine-nectarine-green bean-aubergine-sardine-margarine-jelly bean
busy-dizzy
nest-rest
fun-done
said-bed
goodnight-tight
-----Before Reading------
Wow, Look at this book!
(¿Í, ÀÌ Ã¥ Á» ºÁ!)
There are many holes in this book.
(ÀÌ Ã¥¿¡´Â ±¸¸ÛÀÌ ¸¹¾Æ¿ä!)
Right. Birds made these holes.
(¸Â¾Æ, »õµéÀÌ ÀÌ ±¸¸ÛµéÀ» ³ÂÁö.)
Ah~ What is that bird?
(±× »õ À̸§Àº¿ä?)
It's a woodpecker.
(µüµû±¸¸®¾ß.)
I see. I want to read this book right now.
(±×·¸±º¿ä. »¡¸® Ã¥ÀÐ°í ½Í¾î¿ä.)
Okay. Let;s start!
(ÁÁ¾Æ,ÀоÀÚ!)
----After reading--------
What was your favorite part, my little one?
(°¡Àå Àç¹ÌÀÖ´Â ºÎºÐÀº ¾îµð¿´¾î?)
My favorite part is when the baby woodpecker pecked everything until there's nothing left to peck!
(³²Àº °ÍÀÌ ¾øÀ» ¶§±îÁö ¸ðµÎ ÂɾÒÀ» ¶§¿ä!)
Me too. Let's read one more time!(¾ö¸¶µµ ±×·¸°Ô »ý°¢Çß¾î. ´Ù½ÃÇѹø ´õ ÀоÀÚ!)
Yes, Mom.
(³×, ¾ö¸¶)
1964³â Ãâ»ýÇÏ¿´À¸¸ç ÀÚ³à ¾çÀ° °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿© Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Â Maisy ½Ã¸®Á Àú¼úÇß½À´Ï´Ù.
¸ÞÀÌÁö´Â 1992³â¿¡ ź»ýÇÑ ÀÌ·¡ 20¿© °³ ¾ð¾î·Î Ãâ°£µÇ¾î 750¸¸ºÎ ÀÌ»ó Æȸ° º£½ºÆ®¼¿·¯ µ¿ÈÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ® ¼¼°è °¢±¹ÀÇ TV¿¡ ¹æ¼ÛµÇ¸é¼ ´õ¿í »ç¶ûÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ EBS¸¦ ÅëÇØ ¹æ¿µµÈ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
1997³â Maisy's House·Î 'The Bologna Ragazzi Non-fiction Prize', 1997³â Za Za's Baby Brother·Î 'The National Art Illustration Award', 2002³â Jazzy in the Jungle·Î 'The Smarties Book Prize'¿¡¼ »óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¼ö ¸¹Àº ¼ö»ó °æ·ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Yummy ¸¦ ºñ·ÔÇؼ My Favorite Nursery Stories ±×¸®°í Hooray for Fish!, I'm the Best ¿Í °°Àº º£½ºÆ®¼¿¸µ µ¿È°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇöÀç ³²Æí, ³× ÀÚ³à¿Í ÇÔ²² ¿µ±¹ Hampshire¿¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.