»ç¶÷µéÀº ¹«½ÉÄÚ ±×³É Áö³ªÄ¡±â ¶§¹®¿¡ ±¸¼®±¸¼®¿¡ ¿ëÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
Á¶Áö ¿ª½Ã »ç¶÷µéÀÇ ´«¿¡ Àß ¶çÁö ¾Ê´Â ±×·± ÀÛ°í Æò¹üÇÑ ¾ÆÀÌÀÔ´Ï´Ù.
±×·± Á¶Áö¿¡°Ô ³ªÅ¸³ ¿ëÀº ¿µÈ¿¡ ³ª¿À´Â °Íó·³ Å©°í ¹«½Ã¹«½ÃÇÏ°í Æ÷¾ÇÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±×Àú ÀÛ°í ±Í¿©¿î ¿ëÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.
»ç¶÷µéÀº ¿ëÀ» ¸ø º» üÇÏÁö¸¸ Á¶Áö¸¸Àº ¿ëÀ» µû¶ó°©´Ï´Ù.
¿ë¿¡°Ô ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ°í ¿ë¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀ» ±¸°æ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¿ëÀº ÀÚ²Ù Á¶Áö¿¡°Ô À峸¸ Ä¡·Á ÇÏÀÚ ±× µÞ°¨´çÇϱⰡ Á¶Áö´Â ÈûÀÌ µì´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ µµ¼°ü¿¡¼ ¿ë¿¡ °üÇÑ ¹é°ú¸¦ ã¾Æ º¾´Ï´Ù.
¹é°ú»çÀü¿¡¼ ¿ëµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í ´«¿¡ ¶çÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â Àå¼ÒÀÇ Áöµµ¸¦ ¹ß°ßÇÕ´Ï´Ù.
±×°÷¿¡ °¡±â À§ÇØ Á¶Áö´Â ¿ëÀÇ ¸Ó½ÅÀ» ¸¸µé°í ¿ëµéÀ» ¶°³ªº¸³À´Ï´Ù.
´ÙÀ½³¯ ¾Æħ ¸ðµç ¿ëµéÀº ¶°³ª°¡°í Á¶Áö ÁÖÀ§¿£ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â Á¶Áö¸¦ ´õ ÀÌ»ó ¹«½ÃÇϰųª ¸ð¸¥ ô ÇÏÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù.
±×¸®°í Á¶Áö¸¦ À§ÇØ ÃàÇÏ ÄÉ잌°ú ¼±¹°ÀÌ ±â´Ù¸®°í Àִµ¥¿ä.
Á¶Áö¿Í ¿ëÀÇ ¿ìÁ¤ÀÌ ´ã±ä ¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
* Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö
The machine lumbered, engine thcking gently, into the night sky.
±× ±â°è´Â ´À¸´´À¸´ ¿òÁ÷¿´°í, ¿£Áø´Â ºÎµå·´°Ô ÀÛµ¿ÇÏ¸é¼ ¹ãÇϴ÷Π³¯¾Æ°¬½À´Ï´Ù.
and the dragons followed.
±×¸®°í ¿ëµéÀÌ µû¶ó¿Ô½À´Ï´Ù.
The machine clicked and whirred over the sleeping town.
±× ±â°è´Â ÀáÀÚ´Â ½Ã³»¸¦ ¿ä¶õ½º·´°Ô ÈÖ¸ô¾ÆÃƽÀ´Ï´Ù.
It rattled and clunked over the moonlit fields and woods.
±× ±â°è´Â ´Þ ºûÀÌ ºñÄ¡´Â Çʵå¿Í ½£À¸·Î ´ú±×·° °Å¸®¸ç ºÎµúÇû½À´Ï´Ù.
Everyone was pleased to see george, and george was pleased to be back.
¸ðµç »ç¶÷µéÀº Á¶Áö¸¦ ºÁ¼ ±â»¼°í Á¶Áö´Â µ¹¾Æ¿À°Ô µÇ¾î ±â»¼½À´Ï´Ù.
He no longer went unseen, ignored and overlooked.
±×´Â ´õ ÀÌ»ó ¾È º¸¿©Áö°Å³ª ¹«½ÃµÇ°Å³ª ¸ø º»Ã¼ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
Çï·» ¿öµå(Helen Ward)
¿µ±¹ ±Û·Î½ºÅͼſ¡¼ »ì°í ÀÖÀ¸¸ç, ºê¶óÀÌÅÏ ¹Ì¼ú Çб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, 20¿© ³â µ¿¾È ¾î¸°ÀÌ Ã¥À» ½è½À´Ï´Ù.1985³â Á¦1ȸ ¿öÄ¿ »ó ¾î¸°ÀÌ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌ¼Ç ºÎ¹®, 1990³â°ú 2001³â ±¹¸³¿¹¼úµµ¼°ü ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌ¼Ç »ó µµ¼ ºÎ¹®. 2003³â ¿µ±¹ µµ¼ µðÀÚÀÎ ¹× Á¦ÀÛ»ó ¾î¸°ÀÌ Ã¥ ºÎ¹®, 2003³â°ú 2008³â ¿µ¾îÇùȸ µµ¼»ó ¼Ò¼³ ºÎ¹®¿¡¼ »óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÛÇ°À¸·Î´Â Moon dog, The animals Christmas carolµîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸² : ¿þÀÎ ¾Èµ¥¸£¼Õ (Wayne Anderson)
1946³â ¿µ±¹ ·¹½ºÅͼſ¡¼ ž ·¹½ºÅͼŠ¹Ì¼ú ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ÇÁ¸®·£¼·Î ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
1979³â ´º¿å ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ Çùȸ¿¡¼ ±Ý»óÀ» ¼ö»óÇß°í, 2001³â ±¹¸³¿¹¼úµµ¼°ü ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌ¼Ç ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù.
ÇöÀç ¿µ±¹ ·¹½ºÅͼſ¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹Á¦ ¹Ì¼ú µµ¼°ü Çùȸ ¼±Á¤ »óÀ» ¹Þ¾Ò°í, Àü¹Ì ÀÏ·¯½ºÆ® Çùȸ·ÎºÎÅÍ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.