º£¿À¿µ Love, Splat
»óÇ°°¡°Ý :
16,000¡æ13,600¿ø
Àû¸³±Ý :
130¿ø
ÃâÆÇ»ç :
Harper Collins UK
ÀÛ°¡ :
Rob Scotton
»çÀÌÁî :
26*26.5cm / 32pages
±¸¼º :
Paperback+Audio CD
³ªÀÌ :
3~7¼¼
ISBN :
9780007313259
±¸¸Å¼ö·® :
Ç°ÀýµÈ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù

3¹Ì¸®µè±â.jpg 

 

 

 

Russell The Sheep ÀÇ ÀÛ°¡ Rob Scotton ÀÌ ¾´ ±Í¿©¿î °í¾çÀÌ SplatÀÇ »ç¶ûÀ̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

¹ß·»Å¸ÀÎ µ¥À̸¦ ¸Â¾Æ °í¾çÀÌ SplatÀº ¹Ý Ä£±¸ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÁÙ Ä«µå¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù. ±×¸®°í ¶ÇÇÑ ¾î¶² °í¾çÀÌ¿¡°Ô Á٠Ưº°ÇÑ Ä«µåµµ ¸¸µì´Ï´Ù. SplatÀÌ ´Ù¸¥ ¹«¾ùº¸´Ù ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±×³à´Â SplatÀ» º¼ ¶§¸¶´Ù ±Í¸¦ Àâ¾Æ´ç±â°í ¹è¸¦ Â¸ç, ²¿¸®¸¦ ¹­¾î¹ö¸®°í ³¿»õ°¡ ³­´Ù¸ç ´Þ¾Æ³ª¹ö¸®°ï ÇÕ´Ï´Ù. Çб³¿¡ °¡´Â ±æ¿¡ ±×³à¿Í ºÎµúÈ÷°Ô µÈ SplatÀº ¸»À» ÇÏ·ÁÇÏÁö¸¸ ´Ù¸®°¡ Èĵé°Å¸®°í ¹î¼ÓÀÌ ²ÞƲ´ë¸ç ¿äµ¿Ä¨´Ï´Ù. ±×³à´Â ±×·± ±×¿¡°Ô ±Í¸¦ Àâ¾Æ´ç±â°í ¹è¸¦ Â¸ç, ²¿¸®¸¦ ¹­¾î¹ö¸®°í ³¿»õ°¡ ³­´Ù¸ç ´Þ¾Æ³ª¹ö¸®ÁÒ. Çб³¿¡ °£ SplatÀº  Ä£±¸µé°ú Ä«µå¸¦ ±³È¯ÇÏÁö¸¸ ÀÛ°í »¡°£ ºÀÅõ¸¸Àº ½±°Ô ÁÙ ¼ö°¡ ¾ø¾î °¡½¿¿¡ ²À Ç°°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¶§ ³ªÅ¸³­ ¾Çµ¿ Spike. SplatÀÇ Ä«µå¸¦ »©¾Ñ¾Æ Àаí´Â ÀڱⰡ ±×³à¸¦ ´õ ´õ ´õ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. SpikeÀÇ ´ë´ÜÇÑ Ä«µå¸¦ º¸°Ô µÈ SplatÀº ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀ» ¾²·¹±âÅë¿¡ ¹ö¸®°Ô µÇ°í, Spike´Â ±×³à¿¡°Ô Ä«µå¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù. °ú¿¬ SplatÀº ±×³à¿¡°Ô ¸¶À½À» ÀüÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ±×¸®°í ¶Ç ±×³àÀÇ ¼±ÅÃÀº?

 

 

<´Ü¾îÇؼ®> 

ruffle: (¸Ó¸®ÅÐ µûÀ§¸¦)ÇëŬ¾î¶ß¸®´Ù. ³¯¸®´Ù.

fishfinger: fish stick, °¡´Ã°í ±ä »ý¼± Å丷 Æ¢±è

poke: (¼Õ°¡¶ô, ¸·´ë±â µîÀ¸·Î)Â´Ù.

ignore: ¹«½ÃÇÏ´Ù. ¸ð¸£´Â üÇÏ´Ù.

gaze: ¶Õ¾îÁö°Ô º¸´Ù

tuck: ¹Ð¾î ³Ö´Ù. ¾¥¼Å ³Ö´Ù.

swap: ±³È¯ÇÏ´Ù

valentines: a valentine card

clutch: ²Ë Àâ´Ù.

sneak: »ì±Ý»ì±Ý µé¾î¿À´Ù

announce: Å«¼Ò¸®·Î ¾Ë¸®´Ù.

groan: ½ÅÀ½ÇÏ´Ù.

smugly: ÀڽŸ¸¸¸ÇÏ°Ô, Àß³­ ôÇϸç

teeny-weeny: ÀÛÀº

stroke: ¾²´Ùµë´Ù.

bendy: ¸¶À½´ë·Î ±¸ºÎ¸± ¼ö ÀÖ´Â

 

 

 Mommy, You know, it's Valentine's Day, soon.

      (¾ö¸¶, ÀÖÀݾƿä, °ð ¹ß·»Å¸Àε¥ÀÌ¿¡¿ä.)

      I want to give my friends some chocolate, please.

      (Ä£±¸µé¿¡°Ô ÃÊÄݸ´ ÁÖ°í ½Í¾î¿ä.)

 OK. If I go to mart, I will buy some chocolate.

      (±×·¡. ¸¶Æ®¿¡ °¡¸é »ç´ÙÁÙ°Ô.)

      By the way, do you know what day Valentine's Day is?

      (±×·±µ¥, ¹ß·»Å¸Àε¥ÀÌ°¡ ¹«½¼ ³¯ÀÎÁö ¾Æ´Ï?)
 Is it a day to exchange candy or chocolate?

      (»çÅÁÀ̳ª ÃÊÄݸ´ ÁÖ°í ¹Þ´Â ³¯ ¾Æ´Ï¿¡¿ä?)

 It's a day to say "I love you" to someone you really love.

      (»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¡°»ç¶ûÇؿ䡱ÇÏ°í ¸»ÇÏ´Â ³¯À̾ß.)

      You do not give only chocolate and How about writing a card, too?

      (ÃÊÄݸ´¸¸ ÁÖÁö ¸»°í Ä«µåµµ ½áº¸´Â °Ç ¾î¶°´Ï?)

 OK. Mom.(¾Ë¾Ò¾î¿ä. ¾ö¸¶)

 

 

ÀÛ°¡ Rob ScottonÀº °¡Àå ¶Ù¾î³­ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.

ºÎÀÎ Liz ¿ª½Ã ¹Ì¼ú°¡·Î¼­ ¿µ±¹ÀÇ ·¯Æ²·£µå¿¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀλçÀå Ä«µå, µµ¿¹Ç°, Á÷¹° °ø¿¹, Àμ⹰, ¹®¹æ±¸·ù ±×¸®°í À¯¸® Á¦Ç°¿¡¼­µµ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

·¹½ºÅÍ °ø¿¹ Çб³¸¦ ¿ìµîÀ¸·Î Á¹¾÷Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÛ¾÷½Ç â¹Û¸¸ ³»´Ù º¸°í´Â ·¯¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¿µ°¨À» ¾ò¾ú´Ù°í Çϳ׿ä.
±× »ç¶÷ÀÇ ÁýÀ» µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â, ¿Ï¸¸ÇÑ ±¸¸ªÁö´ëÀÎ ½Ã°ñÀº ¾çÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾ß»ý µ¿½Ä¹°À¸·Î °¡µæÂ÷ ÀÖÀ¸¸ç, ½Ã°ñÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¼ö ¸¹Àº ¾çµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

¾ç ·¯¼¿ÀÌ ÀÌ »ç¶÷ÀÇ Ã¹ ¹ø° ±×¸²Ã¥ÀÌ µÈ  °ÍÀº ±×³É ¿ì¿¬¸¸Àº ¾Æ´Ñ µí ÇÕ´Ï´Ù.

Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ÀÛÇ°µéÀ» ÇÑ ¹ø °¨»óÇØ º¼±î¿ä !

µ¿È­Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ò »Ó ȭdzÀº º¯ÇÔÀÌ ¾ø³×¿ä.